|
㹢ط·¡¹Ô¡ÒÂ ÊØµµ¹ÔºÒµ Á§¤ÅÊٵ÷Õè ô ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ ÊÁÑÂ˹Öè§
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺÍÂÙè ³ ¾ÃÐÇÔËÒÃવÇѹ
ÍÒÃÒÁ¢Í§·èҹ͹ҶºÔ³±Ô¡àÈÃÉ°Õ à·Ç´Ò·èҹ˹Öè§à¢éÒä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
¡ÃÒº·ÙŶÒÁÇèÒ ÍÐää×ÍÍØ´ÁÁ§¤Å ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÍØ´ÁÁ§¤Åá¡èà·Ç´Ò
ÍØ´ÁÁ§¤Å·Ñ駻ǧ¢Í§ªÕÇÔµ·Õèà¾Õº¾ÃéÍÁ´éǸÃÃÁ»ÃÐÁÇÅÍÂÙèã¹¾ÃÐÊٵùÕé
´Ñ§ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ
"¡ÒÃäÁ褺¤¹¾ÒÅ ¡Ò人ѳ±Ôµ ¡Òú٪Һؤ¤Å·Õè¤Çú٪Ò
¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¡ÒÃÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈÍѹÊÁ¤Çà ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÕºØÍѹ·ÓäÇéáÅéÇ㹡ÒÅ¡è͹
¡ÒõÑé§µ¹äÇéªÍº ¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¾ÒËØÊѨ¨Ð ÈÔŻРÇԹѷÕèÈÖ¡ÉÒ´ÕáÅéÇ ÇÒ¨ÒÊØÀÒÉÔµ ¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¡ÒúÓÃØ§ÁÒÃ´Ò ºÔ´Ò ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìºØµÃÀÃÃÂÒ ¡ÒçҹÍѹäÁèÍÒ¡ÙÅ
¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
·Ò¹ ¡ÒûÃоĵԸÃÃÁ ¡ÒÃʧà¤ÃÒÐËìÒµÔ ¡ÃÃÁÍѹäÁèÁÕâ·É
¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¡Òç´àÇ鹨ҡºÒ» ¤ÇÒÁÊÓÃÇÁ¨Ò¡¡Òô×èÁ¹éÓàÁÒ
¤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁҷ㹸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ ¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¤ÇÒÁà¤Òþ ¤ÇÒÁ»ÃоĵԶèÍÁµ¹ ¤ÇÒÁÊѹâ´É ¤ÇÒÁ¡µÑÙ
¡Òÿѧ¸ÃÃÁâ´Â¡ÒÅ ¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¤ÇÒÁÍ´·¹ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÇèÒ§èÒ ¡ÒÃä´éàËç¹ÊÁ³Ð·Ñé§ËÅÒÂ
¡ÒÃʹ·¹Ò¸ÃÃÁâ´Â¡ÒÅ ¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¤ÇÒÁà¾ÕÂà ¾ÃËÁ¨ÃÃÂì ¡ÒÃàËç¹ÍÃÔÂÊѨ¨ì ¡ÒáÃзӹԾ¾Ò¹ãËéá¨é§
¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¨Ôµ¢Í§¼Ùéã´ÍѹâÅ¡¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ¶١µéͧáÅéÇ ÂèÍÁäÁèËÇÑè¹äËÇ
äÁèàÈÃéÒâÈ¡ »ÃÒȨҡ¸ØÅÕ à»ç¹¨Ôµà¡ÉÁ ¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ·ÓÁ§¤Åàªè¹¹ÕéáÅéÇ
à»ç¹¼ÙéäÁè»ÃÒªÑÂã¹¢éÒÈÖ¡·Ø¡ËÁÙèàËÅèÒ ÂèÍÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊÇÑÊ´Õ㹷ءʶҹ
¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å¢Í§à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂìàËÅèÒ¹Ñé¹"
"¡ÒÃäÁ褺¤¹¾ÒÅ ¡Ò人ѳ±Ôµ ¡Òú٪Һؤ¤Å·Õè¤Çú٪Ò" à»ç¹Á§¤Å
ó »ÃСÒÃáá »ÃСÒÃÊØ´·éÒÂà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤ÅÊÓËÃѺ¾ÃÐÍÃËѹµì
«Ö觨ж֧äÁèä´é¶éÒäÁè¶Ö§«Öè§Á§¤Å»ÃСÒõé¹àÊÕ¡è͹
¶éÒäÁèÃÙé»Ñ¨¨Ñ·Õè¤ÇÃá¡è¡ÒõÃÑÊÃÙéÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁ ¡çÃÙéá¨é§¹Ô¾¾Ò¹äÁèä´é
»Ñ¨¨Ñ«Öè§à»ç¹Í§¤ì¢Í§¡ÒõÃÑÊÃÙéÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁ ÁÕ ô (ÊÑ§ÂØµµ¹Ô¡Ò ÁËÒÇÒÃÇÃä
âʵһѵµÔÊÑ§ÂØµµì ÊÒÃջصµÊٵ÷Õè ò) ¤×Í ÊÑ»»ØÃÔÊÊѧàÊÇÐ ¡ÒäºÊѵºØÃØÉ ñ
ÊÑ·¸ÃÃÁÊǹР¿Ñ§¤ÓÊ͹¢Í§·èÒ¹ ñ â¹ÔâÊÁ¹ÊÔ¡ÒÃ
¡ÃзÓäÇéã¹ã¨â´ÂÍØºÒ·ÕèªÍº ñ ¸ÑÁÁҹظÑÁÁ»®Ô»ÑµµÔ
»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÊÁ¤ÇÃá¡è¸ÃÃÁ ñ àÃÒ¨ÐäÁèä´é¿Ñ§¸ÃÃÁ
äÁèä´é¾Ô¨ÒóÒã¤Ãè¤ÃǸÃÃÁ áÅÐäÁèä´é»®ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ
¶éÒäÁ褺¡ÑºÊѵºØÃØÉ¼ÙéÊÒÁÒöªÕé·Ò§ä»ÊÙè¸ÃÃÁ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´é·Ã§áÊ´§äÇéáÅéÇ
àÃÒã¤Ãè¨Ð¤º¤¹¾ÒÅËÃ×ͤººÑ³±Ôµ ?
¶éÒäÁè¾Ô¨ÒóÒã¤Ãè¤ÇÃàÃ×èͧ¹ÕéãËé¶èͧá·éáÅéÇ
¡çäÁèÁÕ»ÃÐ⪹ì·Õè¨Ðà¨ÃÔÀÒǹÒ
àÃÒÂèÍÁ¤Ô´¨Ð¤º¡ÑººØ¤¤Å·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繵ç¡ÑºàÃÒ
Áթѹ·ÐáÅÐÍѸÂÒÈÑÂàËÁ×͹¡Ñ¹àÃÒ ÍѸÂÒÈÑ¢ͧàÃÒ¡çàËÁ×͹¡Ñº¸ÒµØ
à¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐà˵ػѨ¨Ñ ¸ÒµØÍÂèÒ§à´ÕÂǡѹ¡ç (äËÅ) ä»ÃÇÁ¡Ñ¹ ã¹ÊÑ§ÂØµµ¹Ô¡ÒÂ
¹Ô·Ò¹ÇÃä ¸ÒµØÊÑ§ÂØµµì ËÕ¹Ò¸ÔÁصµÔÊٵà ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ ´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒÂÂèÍÁ¤º¤éÒ ÂèÍÁÊÁÒ¤Á¡Ñ¹â´Â¸ÒµØà·ÕÂÇ ¤×Í
ÊѵÇì¨Ó¾Ç¡·ÕèÁÕÍѸÂÒÈÑÂàÅÇ ÂèÍÁ¤º¤éÒ
ÂèÍÁÊÁÒ¤Á¡Ñ¹¡ÑºÊѵÇì¨Ó¾Ç¡·ÕèÁÕÍѸÂÒÈÑÂàÅÇ ÊѵÇì¨Ó¾Ç¡·ÕèÁÕÍѸÂÒÈÑ´Õ
ÂèÍÁ¤º¤éÒ ÂèÍÁÊÁÒ¤Á¡Ñ¹¡ÑºÊѵÇì¨Ó¾Ç¡·ÕèÁÕÍѸÂÒÈÑ´Õ
áÁéã¹Í´Õµ¡ÒÅÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ¡çä´é¤º¤éҡѹáÅéÇ ä´éÊÁÒ¤Á¡Ñ¹áÅéÇâ´Â¸ÒµØà·ÕÂÇ
áÁéã¹Í¹Ò¤µ¡ÒÅ ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ¡ç¨Ñ¡¤º¤éҡѹ ¨Ñ¡ÊÁÒ¤Á¡Ñ¹â´Â¸ÒµØà·ÕÂÇ
áÁé㹻Ѩ¨ØºÑ¹¡ÒÅ ÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ¡çÂèÍÁ¤º¤éҡѹ ÂèÍÁÊÁÒ¤Á¡Ñ¹â´Â¸ÒµØà·ÕÂÇ
àÁ×èÍÍÂÙè¡Ñºã¤Ã¹Ò¹æ ¡çà»ç¹ä»äÁèä´é·Õè¨ÐäÁèâ¹éÁàÍÕ§仵ÒÁºØ¤¤Å¹Ñé¹
¶éÒ¤º¤¹¾ÒżÙé«Öè§äÁèÃÙ館³¤èҢͧ¡ØÈÅ ÁÕ¡Ò·بÃÔµáÅÐǨշبÃÔµ
¡çà»ç¹·Ò§¹ÓàÃÒä»ÊÙè¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ àÃÒÍÒ¨¨ÐäÁèÊѧࡵÇèÒàÃÒâ¹éÁàÍÕ§ä»
áµèàÃÒÍÒ¨¨Ð¤èÍÂæ â¹éÁàÍÕ§价ÕÅйéÍÂ
¶éÒàÃÒ¤º¡ÑººØ¤¤Å·ÕèÃÙ館³¤èҢͧ¡ØÈŠ㨺ØÊع·Ò¹ ÁÕ¡ÒÂÊØ¨ÃÔµáÅÐǨÕÊØ¨ÃÔµ
¡çÊè§àÊÃÔÁà¡×éÍ¡ÙÅãËéàÃÒà¨ÃÔ¡ØÈÅÂÔè§¢Öé¹
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§ªÕéâ·É¢Í§¡ÒÃÁÕÁԵêÑèÇ áÅФس¢Í§¡ÒÃÁÕÁԵôÕ
¤¹¾ÒÅäÁèÃÙéÇèÒÍÐäÃà»ç¹¡ØÈÅÍÐäÃà»ç¹Í¡ØÈÅ
¤¹¾ÒÅÊÃÃàÊÃÔÊÔè§·ÕèäÁè¤ÇÃá¡è¡ÒÃÊÃÃàÊÃÔ
áÅÐäÁè¤Çú٪Һؤ¤Å·Õè¤Çú٪Ò
¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¡ÂèͧÍÂèÒ§ÊÙ§ÁÕá¡è¼Ùé·Ã§¤ÇÒÁ§ÒÁàÅÔÈã¹»ÃÐà·ÈËÃ×Íã¹âÅ¡
ÁÕá¡è¹Ñ¡¡ÕÌÒ¼ÙéÂÔè§ãËè á¡è¹Ñ¡áÊ´§áÅйѡ´¹µÃÕ
àÃÒ¤ÇèÐàÅÔ¡¹ÔÂÁºØ¤¤Å¼Ùé·Ã§¤ÇÒÁ§ÒÁ ·Ã§¾Åѧ
áÅФÇÒÁÊÒÁÒöàÊÕ¡ÃйÑé¹ËÃ×Í ? àÃҽ׹㨷Õè¨ÐãËéäÁèª×蹪ÁäÁèä´éàÅÂ
áµè¶éÒàÃÒÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¶Ù¡àÃ×èͧ¡ØÈÅáÅÐÍ¡ØÈÅ
àÃÒ¡ç¨ÐÃÙéÇèÒ¡ÒõԴ¢éͧ㹤ÇÒÁ§ÒÁ ¤ÇÒÁá¢ç§áç
áÅФÇÒÁÊÒÁÒö¹Ñé¹à»ç¹¡ØÈÅËÃ×ÍÍ¡ØÈÅ
àÃÒ¨ÐÃÙéÇèÒÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹»ÃÐ⪹ìà¡×éÍ¡ÙÅá¡èàÃÒáÅкؤ¤ÅÍ×è¹ËÃ×ÍäÁè
àÁ×èÍÂѧäÁè¿Ñ§¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ªÕÇÔµ¢Í§àÃÒªèÒ§ÊѺʹàÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹
äÁèÃÙéÇèÒÍÐäÃà»ç¹Í¡ØÈÅ ÍÐäÃà»ç¹Í¡ØÈÅ äÁèÃÙéÇèÒÍÐäÃà»ç¹à˵Ø
áÅÐÍÐäÃà»ç¹¼Å㹪ÕÇÔµ
àÁ×èÍÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¡çäÁèÃÙéÇèÒ·ÓäÁ·Ø¡¢ì¹Ñ鹨֧µéͧà¡Ô´¡ÑºàÃÒ
㹪ÕÇÔµÁÕ·Ñé§ÅÒÀáÅÐàÊ×èÍÁÅÒÀ ÂÈáÅÐàÊ×èÍÁÂÈ ÊÃÃàÊÃÔáÅйԹ·Ò
ÊØ¢áÅзء¢ì «Öè§·Ò§¸ÃÃÁàÃÕ¡ÇèÒâÅ¡¸ÃÃÁ ø
ã¹Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡Ò Íѯ°¡¹ÔºÒµ âÅ¡¸ÃÃÁÊٵà ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ
"´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ âÅ¡¸ÃÃÁ ø »ÃСÒùÕé ÂèÍÁËÁع仵ÒÁâÅ¡
áÅÐâÅ¡ÂèÍÁËÁع仵ÒÁâÅ¡¸ÃÃÁ ø »ÃСÒà ø »ÃСÒÃà»ç¹ä©¹¤×Í ÅÒÀ ñ
¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÅÒÀ ñ ÂÈ ñ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÂÈ ñ ¹Ô¹·Ò ñ ÊÃÃàÊÃÔ ñ ÊØ¢ ñ ·Ø¡¢ì ñ
àÃÒªèÒ§ËÇÑè¹äËÇ仵ÒÁâÅ¡¸ÃÃÁàËÅèÒ¹ÕéàÊÕÂàËÅ×Íà¡Ô¹
àÃÒËÇÑè¹äËÇ仵ÒÁ·Õ褹Í×è¹»®ÔºÑµÔµèÍàÃÒ
àÃÒÂÖ´¶×Íà»ç¹¤ÇÒÁÊÓ¤ÑãËèâµã¹¤Ó¹Ô¹·ÒáÅÐÊÃÃàÊÃÔ
㹡ÒÃä´éÂÈáÅÐàÊ×èÍÁÂÈ ¶éÒàÃÒäÁèä´éÃѺà¡ÕÂõԷÕèàÃÒ¤Ô´ÇèÒ¤ÇèÐä´éÃѺ
àÃÒ¡ç¨ÐÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶Ù¡àËÂÕ´ËÂÒÁ
áÅШÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Á¢×è¹µèͺؤ¤Å·Õè·Ó¡ÑºàÃÒàªè¹¹Ñé¹
¶éÒªÕÇÔµàÃÒäÁèà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ àÃÒ¡çËÇѧÇèÒ¨Ðà¨ÃÔ¡éÒÇ˹éÒ
¶éÒä´éÃѺÁͺËÁÒ§ҹ·ÕèµèÓ¡ÇèÒµÓá˹è§Ë¹éÒ·Õè¡ç¼Ô´ËÇѧ
ÁÕà˵عҹһÃСÒ÷Õè·ÓãËéàÃÒÃÙéÊÖ¡ÃФÒÂà¤×ͧ ¡ÅÑ´¡ÅØéÁ áÅÐâ¡Ã¸á¤é¹
ÁÕÊÑ¡Çѹ˹Öè§äËÁ·Õè·Ø¡ÊÔè§·Ø¡ÍÂèÒ§´Óà¹Ô¹ä»µÒÁ·ÕèàÃÒ»ÃÒö¹Ò
à»ç¹ÇѹáË觤ÇÒÁÊØ¢·Ø¡»ÃСÒà ? àÁ×èÍÂѧäÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¶Ù¡µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
àÃÒ¡ç¶Ù¡âÅ¡¸ÃÃÁ¤Ãͺ§ÓáÅÐà»ç¹¤¹à¢ÅÒ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§ªÕéãËéàËç¹â·É¢Í§¡ÒÃËÇÑè¹äËÇ仵ÒÁâÅ¡¸ÃÃÁ
âÅ¡¸ÃÃÁ¹Óä»ÊÙèÍÐäÃ? âÅ¡¸ÃÃÁ¹Óä»ÊÙèͺÒÂÀÙÁÔ
¾ÃÐà·Ç·Ñµ¼Ùé·ÓÊѧ¦àÀ·áÅÐä´éá¡ÍÍ¡¨Ò¡¤³Ðʧ¦ì仾ÃéÍÁ¡ÑºÀÔ¡ÉØ õ00
ÃÙ»¹Ñé¹ à»ç¹¤¹¾ÒÅ ¶Ù¡âÅ¡¸ÃÃÁ¤Ãͺ§Ó à»ç¹¼ÙéàÊ×èÍÁà¾ÃÒФºÁԵêÑèÇ
ã¹Íѧ¤ØµµÃ¹Ô¡Ò ÍÑ®°¡¹ÔºÒµ à·Ç·ÑµµÊٵà ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ
ÊÁÑÂ˹Öè§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤»ÃзѺÍÂÙè ³ ÀÙà¢Ò¤Ôª¬¡Ù®
àÁ×è;ÃÐà·Ç·ÑµµìËÅÕ¡ä»áÅéÇäÁè¹Ò¹¹Ñ¡
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊ¡ÐÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ "……´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒÂ
¾ÃÐà·Ç·ÑµµìÁÕ¨ÔµÍѹÍÊÑ·¸ÃÃÁ ø »ÃСÒäÃͺ§ÓÂèÓÂÕáÅéÇ
µéͧä»à¡Ô´ã¹ÍºÒ 㹹áÍÂÙèªÑèÇ¡ÑÅ»ì á¡éä¢äÁèä´é
ÍÊÑ·¸ÃÃÁ ø
»ÃСÒÃà»ç¹ä©¹
¤×Í ÅÒÀ ñ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÅÒÀ ñ ÂÈ ñ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÂÈ ñ ÊÑ¡¡ÒÃÐ
ñ ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁÊÑ¡¡ÒÃÐ ñ ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹ÒÅÒÁ¡ ñ ¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÕÁԵêÑèÇ ñ
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¾ÃÐà·Ç·ÑµµìÁÕ¨ÔµÍѹÍÊÑ·¸ÃÃÁ ø
»ÃСÒùÕéáŤÃͺÂÓÂèÓÂÕáÅéÇ µéͧ仺ѧà¡Ô´ã¹ÍºÒ 㹹áÍÂÙèªÑèÇ¡ÑÅ»ì
á¡éä¢äÁèä´é Ï "
¤¹¾ÒÅàªè¹·èÒ¹¾ÃÐà·Ç·Ñµµì
¼Ùé¶Ù¡âÅ¡¸ÃÃÁ¤Ãͺ§Ó¹Ñé¹áÊ´§¸ÃÃÁäÁèä´é
à¢ÒÍÂÒ¡ãË餹Í×è¹àª×è͵ÒÁà¢ÒÍÂèÒ§§Á§ÒÂ
à¢ÒäÁèªÑ¡¹ÓºØ¤¤ÅÍ×è¹ä»ÊÙè¾ÃиÃÃÁÇԹѷÕè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´é·Ã§áÊ´§äÇé
à¾×èÍãËéºØ¤¤Å¹Ñé¹ÊͺÊǹà·Õºà¤Õ§ÊѨ¸ÃÃÁ´éǵ¹àͧ ¶éÒàÃÒ¤º¤¹¾ÒÅ
àÃÒ¡çäÁèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹·Õè¶Ù¡µéͧã¹àÃ×èͧªÕÇÔµ¢Í§àÃÒ
àÃÒ¨ÐÂÔè§¶Ù¡âÅ¡¸ÃÃÁ¤Ãͺ§ÓÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐäÁèÁÕ·Ò§´Ñº¡ÔàÅÊãËéËÁ´ÊÔé¹ä´éàÅÂ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¼Ùé·Ã§à»ç¹¾ÃÐÈÒʴҢͧà·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì ·Ñé§ËÅÒÂ
·Ã§áÊ´§¸ÃÃÁá¡èÊѵÇìâÅ¡´éǾÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò ÁÔãªèà¾×èÍÅÒÀ ÂÈ ÊÃÃàÊÃÔ
¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ªÕéãËéàËç¹ÇèÒ ¾ÃиÃÃÁà»ç¹ãËè ÁÔãªèºØ¤¤Å¼ÙéÊ͹¸ÃÃÁà»ç¹ãËè
ã¹ÊÑ§ÂØµµ¹Ô¡Ò ¢Ñ¹¸ÇÒÃÇÃä ÇÑ¡¡ÅÔÊٵà ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ
·èÒ¹¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔÍÒ¾Ò¸à»ç¹ä¢é˹ѡ
·èÒ¹ã¤Ãè¨Ðä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤¹Ò¹ÁÒáÅéÇ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤àÊ´ç¨ä»ËÒ·èÒ¹áÅзçáÊ´§¸ÃÃÁá¡è·èÒ¹
¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊàÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁèà·Õ觢ͧÊѧ¢ÒøÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ
à¾×èÍãËé·èÒ¹à¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø ¢éͤÇÒÁã¹¾ÃÐÊÙµÃÁÕÇèÒ
·èÒ¹¾ÃÐÇÑ¡¡ÅÔ¡ÃÒº·ÙžÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÇèÒ
"¨Óà´ÔÁáµè¡ÒŹҹÁÒáÅéÇ
¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì»ÃÐʧ¤ì¨Ðà¢éÒä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
áµèÇèÒã¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìäÁèÁÕ¡ÓÅѧ¾Í·Õè¨Ðà¢éÒä»à½éÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´éÏ"
¾. "ÍÂèÒàÅ ÇÑ¡¡ÅÔ ÃèÒ§¡ÒÂÍѹà»×èÍÂà¹èÒ·Õèà¸ÍàËç¹¹Õé ¨ÐÁÕ»ÃÐ⪹ìÍÐäÃ
´Ù¡ÃÇÑ¡¡ÅÔ ¼Ùéã´áÅàË繸ÃÃÁ ¼Ùé¹Ñ鹪×èÍÇèÒÂèÍÁàËç¹àÃÒ ¼Ùéã´àËç¹àÃÒ
¼Ùé¹Ñ鹪×èÍÇèÒÂèÍÁàË繸ÃÃÁ ÇÑ¡¡ÅÔ à»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ºØ¤¤ÅàË繸ÃÃÁ¡çÂèÍÁàËç¹àÃÒ
ºØ¤¤ÅàËç¹àÃÒ¡çÂèÍÁàË繸ÃÃÁ
ÇÑ¡¡ÅÔ à¸ÍÊӤѤÇÒÁ¢é͹Ñé¹à»ç¹ä©¹ ÃÙ»à·Õè§ËÃ×ÍäÁèà·Õè§"
Ç."äÁèà·Õè§ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒÏ"
¾. "…..àÇ·¹Ò ÊÑÒ Êѧ¢Òà ÇÔÒ³ à·Õè§ËÃ×ÍäÁèà·Õè§"
Ç. "äÁèà·Õè§ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ Ï"
¾. "……à¾ÃÒÐà˵عÑé¹áÅ ÏÅÏ ÍÃÔÂÊÒÇ¡àËç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé ÏÅÏ
ÂèÍÁ·ÃÒºªÑ´ÇèÒ ÏÅÏ ¡Ô¨Í×è¹à¾×èͤÇÒÁà»ç¹ÍÂèÒ§¹ÕéÁÔä´éÁÔ Ï"
¼Ùé·Õèà»ç¹ºÑ³±ÔµäÁèµéͧ¡ÒÃãËéã¤Ãàª×è͵ÒÁÍÂèÒ§§Á§ÒÂ
áµè¨ÐªèÇÂãËéÃÙé·Ò§·Õè¨ÐÃÙéá¨é§ÊѨ¸ÃÃÁä´é´éǵ¹àͧâ´ÂäÁèµéͧàª×è͵ÒÁ¼ÙéÍ×è¹
à»ç¹¡ÒÃ͹Øà¤ÃÒÐËì·ÕèÁÕ»ÃÐ⪹ì·ÕèÊØ´á¡è¤¹Í×è¹
ºÑ³±ÔµªÑ¡¾ÒãËéµÃ§ä»ÊÙè¾ÃиÃÃÁ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´é·Ã§áÊ´§ áÅÐà¡×éÍ¡ÙÅãËéÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐäµÃ»Ô®¡
«Ö觨зÓãËéÁÕâ¹ÔâÊÁ¹ÊÔ¡ÒþԨÒóÒÊÀÒ¾¸ÃÃÁ´éǤÇÒÁẤÒÂ
áÅлÃШѡÉìÊÀÒ¾¸ÃÃÁ´éǵ¹àͧ
ºÑ³±ÔµªÕé·Ò§»¯ÔºÑµÔãËéÃÙéªÑ´ã¹Í¹Ô¨¨ÊÑÒ
¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃиÃÃÁ¤×ÍàËç¹ÊÀÒ¾¸ÃÃÁµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
µÃҺ㴷ÕèÂѧäÁèàËç¹ÊÀÒ¾¸ÃÃÁµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
¡çÂÖ´¶×ÍÊÔè§·ÕèäÁèãªè¤ÇÒÁÊØ¢ÇèÒà»ç¹ÊØ¢ ÊÔè§·ÕèäÁèà·Õè§ÇèÒà·Õè§
ÊÔè§·ÕèäÁèãªèµÑǵ¹ÇèÒà»ç¹µÑǵ¹
ã¹ÊÑ§ÂØµµ¹Ô¡Ò ÊÌÒµ¹ÇÃä »ÃÔªÒ¹Êٵ÷Õè ñ ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ
"´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¼Ùé·ÕèÂѧäÁèÃÙéÂÔè§ ÂѧäÁè¡Ó˹´ÃÙé ÂѧäÁè¤ÅÒ¡Ó˹Ѵ
ÂѧÅÐäÁèä´é«Öè§ÊÔè§·Ñ駻ǧ ÂѧäÁèà»ç¹¼Ùé¤ÇÃà¾×èͤÇÒÁÊÔé¹·Ø¡¢ì
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¡çÊÔè§·Ñ駻ǧ¤×ÍÍÐäà ºØ¤¤Å¼ÙéÂѧäÁèÃÙéÂÔè§
ÂѧäÁèÃÙé¡Ó˹´ÃÙé ÂѧäÁè¤ÅÒ¡Ó˹Ѵ ÂѧÅÐäÁèä´é
ÂѧäÁèà»ç¹¼Ùé¤ÇÃà¾×èͤÇÒÁÊÔé¹·Ø¡¢ì
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¤×Í ¨Ñ¡ÉØ ºØ¤¤ÅÂѧäÁèÃÙéÂÔè§
ÏÅÏ ÃÙ» ÏÅÏ ¨Ñ¡ÉØÇÔÒ³ ÏÅÏ ÊØ¢àÇ·¹Ò ÏÅÏ ·Ø¡¢àÇ·¹Ò
ËÃ×ÍÍ·Ø¡¢ÁÊØ¢àÇ·¹Ò…..ËÙ ÏÅÏ ¨ÁÙ¡ ÏÅÏ ÅÔé¹ ÏÅÏ ¡Ò ÏÅÏ ã¨ ÏÅÏ
¸ÑÁÁÒÃÁ³ì ÏÅÏ …..´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ºØ¤¤Å¼Ùé·ÕèÂѧäÁèÃÙéÂÔè§ ÂѧäÁèÃÙé¡Ó˹´ÃÙé
ÂѧäÁè¤ÅÒ¡Ó˹Ѵ ÂѧäÁèÅЫÖè§ÊÔé§·Ñ駻ǧ¹ÕéÂѧà»ç¹¼ÙéäÁè¤ÇÃà¾×èͤÇÒÁÊÔé¹·Ø¡¢ì
´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ÊèǹºØ¤¤Å¼Ùé·ÕèÃÙéÂÔè§ ¡Ó˹´ÃÙé ¤ÅÒ¡Ó˹Ѵä´é
ÅÐä´é«Öè§ÊÔè§·Ñ駻ǧ à»ç¹¼Ùé¤ÇÃà¾×èͤÇÒÁÊÔé¹·Ø¡¢ì"
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊà¹×ͧæ àÃ×èͧ¤ÇÒÁäÁèà·Õ觢ͧ¡ÒÃàËç¹ ¡ÒÃä´éÂÔ¹
áÅÐÊÀÒ¾¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒ·ÕèÃÙéä´é·Ò§ µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò ã¨
à¾×èͷçàµ×͹ãËéà¨ÃÔʵÔÃÙéÅѡɳТͧ¡ÒÃàËç¹ã¹¢³Ð¹Õé ¡ÒÃä´éÂԹ㹢³Ð¹Õé
¶éÒàÃÒäÁèÃÐÅÖ¡ÃÙéÅѡɳТͧ¡ÒÃàËç¹ËÃ×ÍÊÀÒ¾¸ÃÃÁã´æ
·Õè¡ÓÅѧ»ÃÒ¡¯ã¹¢³Ð¹Õé
àÃÒ¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁÃÙéªÑ´ã¹ÅѡɳТͧÊÀÒ¾¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹
¨Ö§äÁèàËç¹ÊÀÒ¾¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹µÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
¼Ùé·Õèà»ç¹ºÑ³±Ôµ äÁèáÊ´§¸ÃÃÁ·Õè¼Ô´ä»¨Ò¡¾ÃиÃÃÁ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´é·Ã§áÊ´§
äÁèªÕé·Ò§»¯ÔºÑµÔ·ÕèäÁè·ÓãËéÃÙéá¨é§ÍÃÔÂÊѨ¨ì
äÁèÊ͹ãË餹ÅÐàÅ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅСÒÃà¨ÃÔʵÔ
áµè¨Ðàµ×͹ãËéà¨ÃÔʵÔÃÐÅÖ¡ÃÙéÊÀÒ¾¸ÃÃÁ·Õè¡ÓÅѧ»ÃÒ¡¯ã¹¢³Ð¹Ñé¹
äÁèÇèÒ¨ÐÍÂÙèã¹·Õèä˹ áÅÐäÁèÇèҨзÓÍÐäà ¢éÍÊӤѡç¤×Í
¨Ðµéͧ¾Ô¨ÒóÒãËéÃÙéÇèÒ ºØ¤¤Å·ÕèàÃÒ¤º¹Ñé¹à»ç¹¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃ㹸ÃÃÁËÃ×ÍÁÔãªè
¶éÒäÁèãªè¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ¡çäÁèÊÒÁÒö¨ÐáÊ´§¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè·ÓãËéàËç¹ÊÀÒ¾¸ÃÃÁµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ä´é
àÃÒ¨ÐÃÙéÇèÒà¢Òà»ç¹¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃ
¶éÒà¢ÒáÊ´§¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè·ÓãËéÃÙéÅѡɳТͧ¡ÒÃàËç¹·Õè¡ÓÅѧ»ÃÒ¡¯à´ÕëÂǹÕé
¡ÒÃä´éÂÔ¹·Õè¡ÓÅѧ»ÃÒ¡®à´ÕèÂǹÕé áÅÐÊÀÒ¾¸ÃÃÁÍ×è¹ æ ·Õè»ÃÒ¡¯·Ò§ µÒ ËÙ ¨ÁÙ¡
ÅÔé¹ ¡Ò ã¨
¡Òû®ÔºÑµÔàªè¹¹Õé à»ç¹¢éÍ»¯ÔºÑµÔ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÇèÒà»ç¹·Ò§à´ÕÂÇà·èÒ¹Ñé¹
·Õè¨ÐàËç¹ÊÀÒ¾¸ÃÃÁµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§
áÅдѺ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ÇèÒà»ç¹µÑǵ¹ä´éËÁ´ÊÔé¹à»ç¹ÊÁب੷
àÁ×èÍÅФÅÒ¡ÒÃÂÖ´¶×ÍÇèÒà»ç¹µÑǵ¹Å§ ¡ç¨ÐÃÙé´éǵ¹àͧÇèÒ
¡Ò人ѳ±Ôµ¹Ñé¹à»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
¡Òú٪Һؤ¤Å·Õè¤Çú٪Òà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦ì
à»ç¹·Õè¤Çú٪ÒÊÑ¡¡ÒÃÐ ºÑ³±Ôµ¼ÙéÊ͹ãËéà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø
à»ç¹¼Ùé¤ÇÃá¡è¡Òùͺ¹éÍÁ
àÃҨк٪ҹͺ¹éÍÁºØ¤¤Å¼Ùé·Õè¤Çú٪ÒÍÂèÒ§äè֧¨ÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´
àÃÒ«Òº«Öé§ã¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¤Ø³¢Í§¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤
áÅÐã¤Ãè¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁÃÐÅÖ¡¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¤Ø³¢Í§¾ÃÐͧ¤ì
àÃÒºÙªÒ¾ÃÐͧ¤ìä´é´éÇ¡Òû¯ÔºÑµÔµÒÁ¾ÃлѨ©ÔÁâÍÇÒ··ÕèµÃÑÊÇèÒ
"Êѧ¢Ò÷Ñé§ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁä»à»ç¹¸ÃÃÁ´Ò
¾Ç¡à¸Í¨§Âѧ¤ÇÒÁäÁè»ÃÐÁÒ·ãËé¶Ö§¾ÃéÍÁà¶Ô´" (·Õ¦¹Ô¡Ò ÁËÒÇÃä
ÁËÒ»ÃÔ¹Ô¾¾Ò¹ÊÙµÃ) àÃÒäÁè¤ÇÃÅÐàÅ àÃÒäÁèÅÐàŶéÒàÃÒà¨ÃÔʵÔ
¶éÒäÁèÁÕ¾ÃиÃÃÁ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ä´é·Ã§áÊ´§
àÃÒ¡ç¨ÐäÁèä´éà¨ÃÔʵÔã¹¢³Ð¹Õé
áÅÐäÁèÁÕ·Ò§ÅСÔàÊÊãËéËÁ´ÊÔé¹à»ç¹ÊÁب੷ä´éàÅÂ
¨Ø´»ÃÐʧ¤ì¢Í§¾ÃиÃÃÁ¤×Í¡ÒôѺ¡ÔàÅÊ´éÇ¡ÒÃà¨ÃÔ»ÑÒ
©Ð¹Ñé¹·Ø¡¢³Ð·Õèà¨ÃÔÊµÔ ¨Ö§à»ç¹¡Òú٪ÒÍÂèÒ§ÊÙ§ÊØ´á´è ¾Ãоط¸ ¾ÃиÃÃÁ
áÅоÃÐʧ¦ì
"¡ÒÃÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈÍѹÊÁ¤ÇÃ" à»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
àÃÒ¨ÐäÁ辺¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃ㹸ÃÃÁã¹·Õè·ÑèÇä» ºÑ³±ÔµËÒä´éÂÒ¡ã¹âÅ¡
¡ÒÃÍÂÙèã¹»ÃÐà·È·ÕèÁÕ¡ÒÃáÊ´§¸ÃÃÁáÅСÒû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å
·Õè·ÓãËéàÃÒÁÕâÍ¡ÒÊä´éÃÙé¸ÃÃÁ
ÁջѨ¨ÑÂÃèÇÁ¡Ñ¹ËÅÒ»ÃСÒ÷Õè·ÓãËéä´é¾º¡ÑÅÂÒ³ÁÔµÃ
äÁèãªèà»ç¹à˵غѧàÍÔ·Õèä´é¾º áµèà¾ÃÒСÃÃÁà»ç¹»Ñ¨¨ÑÂ
àÁ×è;ººÑ³±Ôµ àÃÒÍÒ¨¨ÐÂѧäÁè¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐÃѺ¸ÃÃÁ
ÍÒ¨¨ÐÂѧäÁèãªèâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð¿Ñ§¸ÃÃÁ ÍÒ¨¨ÐÂѧäÁèàËÁÒФÇ÷Õè¨Ð
"¾Ô¨ÒóҸÃÃÁ´éǤÇÒÁẤÒÂ"
¡ÒÃÊÐÊÁ¡ØÈÅ¡ÃÃÁà»ç¹»ÃÐ⪹ìà¡×éÍ¡ÙÅãËéàÃÒ¾ÃéÍÁ·Õè¨ÐÃѺ¸ÃÃÁ
"¤ÇÒÁà»ç¹¼ÙéÁÕºØÍѹ·ÓäÇéáÅéÇ㹡ÒÅ¡è͹" à»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å ã¹à¶Ã¤Ò¶Ò
à¶ÃÕ¤Ò¶Ò
ÁÕ¢éͤÇÒÁàÃ×èͧºØ¤¤Å·ÕèºÃÃÅØÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁ㹤ÃÑ駾ط¸¡ÒŹÑé¹ ä´éÊÐÊÁºØÁÒáÅéÇã¹Í´Õµ¡ÒŹҹ
áÅÐä´éà¤Â¿Ñ§¸ÃÃÁ¨Ò¡¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì¡è͹ æ
ã¹ÍÃö¡¶Ò»ÃÁѵ¶·Õ»¹Õ ÊØÀÒ¡ÑÁÁÒÃ¸ÕµÒ à¶ÃÕ¤Ò¶Ò ÁÕ¢éͤÇÒÁÇèÒ
"¾ÃÐÊØÀÒà¶ÃÕä´éà»ç¹¼ÙéÁÕ¨ÔµàÅ×èÍÁãÊáÅéÇ ã¹ÈÒʹҾÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì¡è͹æ
áÅÐä´éºÓà¾çºØ¡ØÈÅà»ç¹ÍѹÁÒ¡
à¾×èÍà¾ÔèÁ¾Ù¹ÍØ»¹ÔÊÑ»Ѩ¨ÑÂãËéä´éºÃÃÅØ¸ÃÃÁà¤Ã×èͧÊÔé¹ÍÒÊÇÐ
ã¹ÊÁѾÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì¹Õé
·èÒ¹à¡Ô´ã¹¾Ãй¤ÃÃÒª¤ÄËì………"
àÁ×èÍàË繻Ѩ¨ÑÂËÅÒ»ÃСÒ÷Õèà¡×éÍ¡ÙÅãËé»ÑÒ¶Ö§¤ÇÒÁá¡è¡ÅéÒ
¡ç¨Ð·ÓãËéÅФÅÒ¤ÇÒÁ¤Ô´ÇèÒà»ç¹µÑǵ¹·Õèà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø àÁ×èÍä´éÃÙéàÃ×èͧ
"¡ÒúÓà¾çºØºÒÃÁÕà»ç¹ÍѹÁÒ¡" ¢Í§ºØ¤¤Å㹤ÃÑ駾ط¸¡ÒÅ
áÅоԨÒóÒàËç¹ÇèҺؤ¤ÅàËÅèÒ¹Ñé¹ ä´é¿Ñ§¸ÃÃÁÁÒáÅéÇà»ç¹ÍѹÁÒ¡¨Ò¡¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ¾ÃÐͧ¤ì¡è͹æ
áÅéǨ֧ä´é¾º¾ÃÐÍÃËѹµÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¾ÃÐÊÁ³â¤´Á¾ÃÐͧ¤ì¹Õé
áÅкÃÃÅØÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁ ¡çàµ×͹ãËéàÃÒäÁèÅÐàÅÂã¹¢³Ð¹Õé
ã¹Á§¤ÅÊٵà ÁÕ¢éͤÇÒÁàÃ×èÍ§ÍØ´ÁÁ§¤Å¢Í§ªÕÇÔµ·Õèà¾Õº¾ÃéÍÁ´éǸÃÃÁ
¤ÇÒÁàÁµµÒµè͡ѹ㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¢Í§ÁÒôҺԴÒáÅкصà ÊÒÁÕáÅÐÀÃÃÂÒ
áÅÐǧÈìÒµÔ ¡ÒÃͺÃÁ¨ÔµáÅзҧ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ·Õè»ÃÐàÊÃÔ°
àÁ×èÍ·ÃÒº¢éͤÇÒÁàËÅèÒ¹Ñé¹áÅéÇ ¡çÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡·éÍã¨
áÅФԴÇèÒäÁèÊÒÁÒö¨Ð»¯ÔºÑµÔµÒÁ·Õè¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§Ê͹ä´éàÅÂ
àÃÒÍÂÒ¡¨ÐÁÕâÅÀÐ â·ÊÐ âÁËÐàºÒºÒ§Å§
áµè¨Ð½×¹µÑÇàͧäÁèãËéÂÔ¹´Õã¹ÊÔè§·Õè¹èÒÃ×è¹ÃÁÂì
áÅÐäÁèãËéÂÔ¹ÃéÒÂã¹ÊÔè§·ÕèäÁè¹èÒÃ×è¹ÃÁÂìä´éäËÁ ? àÃҺѧ¤Ñºã¨ãËé "»ÃоĵԸÃÃÁ
§´àÇ鹨ҡºÒ» äÁè»ÃÐÁҷ㹸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂ" äÁèä´é
àÃҨкÃÃÅØ¶Ö§Á§¤Å¢Í§ªÕÇÔµ·Õèà¾Õº¾ÃéÍÁ´éǸÃÃÁä´éËÃ×Í˹Í?
µÃҺ㴷ÕèÂѧÁÕ¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ÇèÒà»ç¹µÑǵ¹ ¡ç¨ÐäÁèÊÔé¹âÅÀÐ â·ÊÐ âÁËÐ
¡ÔàÅÊÁÒ¡ÁÒ¢ͧàÃÒàͧà»ç¹ÊÒà˵طÕè·ÓãËéàÃÒà»ç¹·Ø¡¢ì㹪ÕÇÔµ ÇѹáÅéÇÇѹàÅèÒ
àÃÒ¤ÇÃÃÙé¨ÃÔ§æ ÇèÒ àÃÒµéͧ¡ÒÃÍÐäÃÍÂèÒ§á·é¨Ãԧ㹪ÕÇÔµ
àÃÒÍÂÒ¡¨ÐÊÐÊÁ¡ÔàÅÊÁÒ¡¢Öé¹ËÃ×ÍÇèÒÍÂÒ¡¨ÐÅФÅÒ¡ÔàÅÊŧ
¶éÒµéͧ¡ÒôѺ¡ÔàÅÊ ¡çµéͧà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø
àÁ×èÍʵÔÃÐÅÖ¡ÃÙéÅѡɳТͧ¹ÒÁ¸ÃÃÁáÅÐÃÙ»¸ÃÃÁ
¤ÇÒÁàËç¹¼Ô´ÇèÒà»ç¹µÑǵ¹¡ç¨ÐÅФÅÒÂŧ ¨¹´ÑºËÁ´ÊÔé¹à»ç¹ÊÁØ·à©·
¡ÒÃà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø ¨ÐàÃÔèÁ¾Ñ²¹ÒªÕÇÔµ¢Í§àÃÒãËéà»ÅÕè¹仨ҡà´ÔÁ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§áÊ´§ÁËÒʵԻѯ°Ò¹á¡è¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÍØºÒÊ¡
ÍØºÒÊÔ¡Ò ÊÓËÃѺà¾È¾ÃþªÔµ¹Ñé¹äÁè¤ÇÃ᡾ÃÐÇÔ¹ÑÂÍÍ¡¨Ò¡ÁËÒʵԻѯ°Ò¹
㹤ÃÑ駾ط¸¡ÒžÃÐÇÔ¹ÑÂáÅоÃÐÁËÒʵԻѮ°Ò¹äÁèä´éᡡѹ ã¹Á§¤ÅÊÙµÃ
ÍØ´ÁÁ§¤Å¢éÍ ñ ¤×Í "ÇԹѷÕèÈÖ¡ÉÒ´ÕáÅéÇ" ã¹ÍÃö¡¶Ò»ÃÁѵ¶âªµÔ¡Ò
ÁÕ¢éͤÇÒÁàÃ×èͧÇԹѢͧ¤ÄËÑʶì«Öè§ä´éá¡è¡ÒÃÅÐàÇé¹Í¡ØÈÅ¡ÃÃÁ
áÅÐÇԹѢͧÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø
¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¢éÒ㨾ÃÐÇÔ¹ÑÂÍÂèÒ§ÅÖ¡«Öé§ áÅШÐÃÑ¡ÉÒÈÕÅä´éÊÁºÙóì¢Öé¹
¢éÍ»ÅÕ¡ÂèÍ¢ͧ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂÅéǹà»ç¹»ÃÐ⪹ì
à¾ÃÒÐà»ç¹ÊÔ¡¢Òº·à¾×èÍãËéʧ¦ìÍÂÙèÊÓÃÒ áÅлÃоĵԾÃËÁ¨ÃÃÂìä´éÊдǡ
ÊÔ¡¢Òº··Ñé§ËÅÒ·ÓãËéÀÔ¡ÉØÊÓÃÇÁ¤ÇÒÁ»ÃоĵԷҧ¡ÒÂáÅÐÇÒ¨Ò
äÁè·ÓãËéºØ¤¤ÅÍ×è¹à´×Í´Ãé͹ ¾ÃÐÇԹѺÑѵÔãËéÀÔ¡ÉØÊÓÃÇÁ¡Ò ÇÒ¨Ò áÅÐã¨
àÁ×èÍà¨ÃÔʵԡçà»ç¹¡ÒÃÊÓÃÇÁµÒ ËÙ ¨ÁÙ¡ ÅÔé¹ ¡Ò ã¨
¢³Ð·ÕèÃÐÅÖ¡ÃÙéÅѡɳТͧ¹ÒÁ¸ÃÃÁáÅÐÃÙ»¸ÃÃÁ ¡çäÁèËŧãËŵԴ¢éͧã¹ÊÕ
àÊÕ§ ¡ÅÔè¹ ÃÊ â¼®°Ñ¾¾Ð áÅиÑÁÁÒÃÁ³ì
¨ÐàÃÔèÁÃÙé¡ÔàÅÊ·ÕèÅÐàÍÕ´áÅÐàËç¹â·ÉÀÑÂáÁé¢Í§¡ÔàÅÊ·ÕèÅÐàÍÕ´
ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¨ÃÔʵԨÐà¤ÒþÊÔ¡¢Òº·ã¹¾ÃÐÇÔ¹ÑÂÁÑ蹤§¢Öé¹ ·Õèàµ×͹ãËéÊÓÃÇÁ
"àËç¹ÀÑÂã¹â·ÉáÁéÁÕ»ÃÐÁÒ³¹éÍÂ"
©Ð¹Ñ鹨֧àËç¹ä´éÇèÒ¾ÃÐÇÔ¹ÑÂáÅÐÁËÒʵԻѮ°Ò¹¹Ñé¹äÁè¤ÇÃᡡѹ
ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø áÅкÃÃÅØÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁáÅéÇ
¨ÐäÁèÅÒÊÔ¡¢Òº·¡ÅѺ¤×¹ä»ÊÙè "à¾ÈµèÓ" ÍÕ¡àÅ ã¹ÊÑ§ÂØµµ¹Ô¡Ò ÁËÒÇÒÃÇÃä
¹·ÕÊÙµÃ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÍØ»ÁÒÀÔ¡ÉØ¼ÙéäÁèËǹ¡ÅѺä»ÊÙèà¾È¤ÄËÑÊ¶ì ¡ÑºáÁè¹éÓ¤§¤Ò·ÕèäËÅä»ÊÙè·ÔÈ»ÃÒ¨Õ¹ÇèÒ
¨Ñ¡·Ó¡Ò÷´áÁè¹éÓ¤§¤Ò¹ÕéãËéäËÅ¡ÅѺäÁèä´é ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤µÃÑÊÇèÒ
"´Ù¡ÃÀÔ¡ÉØ·Ñé§ËÅÒ ¾ÃÐÃÒªÒ ÁËÒÍÓÁÒµÂì¢Í§¾ÃÐÃÒªÒ ÁÔµÃÊËÒ ËÃ×Í
ÒµÔÊÒâÅËÔµ ¨Ð¾Ö§àª×éÍàªÔÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¨ÃÔÁѤ¤ìÍѹ»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì ø
¼Ùé¡ÃзÓãËéÁÒ¡«Öè§ÍÃÔÂÁѤ¤ìÍѹ»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì ø ´éÇÂâÀ¤Ð·Ñé§ËÅÒÂ
à¾×è͹Ó仵ÒÁã¨ÇèÒ ´Ù¡Ã ºØÃØÉ¼Ùéà¨ÃÔ àªÔ·èÒ¹ÁÒà¶Ô´
·èÒ¹¨Ð¹Øè§ËèÁ¼éÒ¡ÒÊÒÂÐàËÅèÒ¹Õé·ÓäÁ
·èÒ¹¨Ðà»ç¹¤¹âÅé¹¶×Í¡ÃÐàº×éͧà·ÕèÂÇä»·ÓäÁ
·èÒ¹¨§ÊÖ¡ÁÒºÃÔâÀ¤âÀ¤ÐáÅСÃзӺØà¶Ô´
ÀÔ¡ÉØ¼Ùéà¨ÃÔÍÃÔÂÁѤ¤ìÍѹ»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì ø
¼Ùé¡ÃзÓãËéÁÒ¡«Öè§ÍÃÔÂÁѤ¤ìÍѹ»ÃСͺ´éÇÂͧ¤ì ø ¹Ñé¹
¨Ñ¡ÅÒÊÔ¡¢ÒÊÖ¡ÍÍ¡à»ç¹¤ÄËÑÊ¶ì ¢é͹ÕéÁÔãªè°Ò¹Ð·Õè¨ÐÁÕä´é ¢é͹Ñé¹à¾ÃÒÐà˵ØäÃ
à¾ÃÒÐÇèÒ¨Ôµ·Õè¹éÍÁä»ã¹ÇÔàÇ¡ â¹éÁä»ã¹ÇÔàÇ¡ â͹ä»ã¹ÇÔàÇ¡µÅÍ´¡ÒŹÑé¹
¨Ñ¡ÊÖ¡ÍÍ¡ÁÒà»ç¹¤ÄËÑÊ¶ì ¢é͹ÕéÁÔãªè°Ò¹Ð·Õè¨ÐÁÕä´éÏ"
¡ÒÃà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø à»ÅÕ蹪ÕÇÔµ¢Í§ÀÔ¡ÉØáÅЦÃÒÇÒÊ
à»ÅÕ蹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§ÁÒôҺԴÒáÅкصà ÊÒÁÕáÅÐÀÃÃÂÒ
ÒµÔáÅÐÁÔµÃÊËÒ «Öè§â´Â»Ã¡µÔÂèÍÁÁÕ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ºéÒ§
¤ÇÒÁâ·Á¹ÑʢѴà¤×ͧºéÒ§ 㹤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·ÕèÁÕµè͡ѹ
áµèàÁ×èÍà¨ÃÔʵԡçÁջѨ¨ÑÂãËéà¡Ô´ÍâÅÀÐ ¤ÇÒÁâͺÍéÍÁÍÒÃÕá·¹âÅÀÐ
ÁջѨ¨ÑÂãËéà¡Ô´Íâ·ÊÐ ¤ÇÒÁàÁµµÒá·¹¤ÇÒÁâ·Á¹ÑʢѴà¤×ͧ
àÁ×èͤ¹Í×è¹»ÃоĵԵèÍàÃÒâ´ÂäÁèÊÁ¤ÇÃ
¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹µÑǵ¹·Õèà»ç¹·Ø¡¢ì¹éÍÂŧ
ËÃ×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÇèÒà»ç¹¤¹Í×è¹·Õè»ÃоĵÔäÁèÊÁ¤ÇáѺàÃÒ¡ç¹éÍÂŧ
à»ç¹áµèà¾Õ§¹ÒÁ¸ÃÃÁáÅÐÃÙ»¸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐà˵ػѨ¨ÑÂ
äÁèÁպؤ¤Å¹ÕéºØ¤¤Å¹Ñé¹ àÃÒ¨ÐËÇÑè¹äËǹéÍÂŧã¹ÅÒÀ àÊ×èÍÁÅÒÀ ÂÈ àÊ×èÍÁÂÈ
¹Ô¹·Ò ÊÃÃàÊÃÔ ÊØ¢áÅзء¢ì Çѹ˹Öè§ÁÕ¹Ô¹·Ò ÍÕ¡Çѹ˹Öè§ÁÕÊÃÃàÊÃÔ
áµè¨Ð¶Ù¡¹Ô¹·ÒËÃ×Íä´éÃѺÊÃÃàÊÃÔ
¡çà»ç¹à¾Õ§¹ÒÁ¸ÃÃÁáÅÐÃÙ»¸ÃÃÁ·Õèà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐà˵ػѨ¨ÑÂáÅéÇ¡ç´Ñºä»·Ñ¹·Õ
ÊØ¢áÅзء¢ì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªÕÇÔµ¹Ñé¹ËÅÕ¡àÅÕè§äÁèä´é
ÂÔè§ÃÙéÇèÒÊÀÒ¾¸ÃÃÁ·Ñé§ËÅÒÂà¡Ô´¢Öé¹à¾ÃÒÐà˵ػѨ¨ÑÂ
¡ç¨ÐÂÔè§ÅФÅÒ¤ÇÒÁÂÖ´¶×ÍÇèÒà»ç¹µÑǵ¹Å§·Ø¡·Õ
¾ÃÐÍÃËѹµìà»ç¹ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¨Ôµ "äÁèËÇÑè¹äËÇã¹âÅ¡¸ÃÃÁ äÁèàÈÃéÒâÈ¡
»ÃÒȨҡ¸ØÅÕ à»ç¹¨Ôµà¡ÉÁ ¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å"
¾ÃÐÍÃËѹµìà»ç¹ºØ¤¤Å·Õè¾é¹áÅéǨҡ¤ÇÒÁàÈÃéÒËÁͧ
äÁèÁÕÊÔè§ã´·ÓãËé·èÒ¹àÈÃéÒËÁͧä´é ¢éͤÇÒÁã¹Á§¤ÅÊÙµÃÁÕÇèÒ
"à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂì·Ñé§ËÅÒ·ÓÁ§¤Åàªè¹¹ÕéáÅéÇ
à»ç¹¼ÙéäÁè»ÃÒªÑÂã¹¢éÒÈÖ¡·Ø¡ËÁÙèàËÅèÒ ÂèÍÁ¶Ö§¤ÇÒÁÊÇÑÊ´Õã¹·Õè·Ø¡Ê¶Ò¹
¹Õéà»ç¹ÍØ´ÁÁ§¤Å (¢Í§à·Ç´ÒáÅÐÁ¹ØÉÂìàËÅèÒ¹Ñé¹)
àÃÒäÁè¾é¹¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìâÈ¡
áµèàÁ×èÍ»ÑÒÃÙéÅѡɳТͧ¹ÒÁ¸ÃÃÁáÅÐÃÙ»¸ÃÃÁ¢³Ðã´
¢³Ð¹Ñ鹡çÁÕ¤ÇÒÁʧº äÁèÁÕ¤ÇÒÁËÇÒ´¡ÅÑÇ ¤ÇÒÁÇÔµ¡¡Ñ§ÇÅ
áÅФÇÒÁ¡ÃÐÊѺ¡ÃÐÊèÒ äÁè¨ÃÔ§ËÃ×Í·Õè»ÑÒ·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁʧºÊØ¢
áÁéÇèÒ¨Ðà¾Õ§ªÑèÇ¢³Ð? ºèͤÃÑé§·ÕèàÃÒÍÒ¨¨ÐÃÙéÊÖ¡·éͶÍÂ
ÍÒ¨¨Ð¤Ô´ÇèÒ¡ÒÃà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø ¹Ñè¹ÁÔãªèÊÓËÃѺàÃÒ
áÅФԴÇèÒàÃÒËèÒ§ä¡Å¨Ò¡¡ÒÃÃÙéá¨é§ÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁ áµèÍÂèÒ§äáçµÒÁ
àÃÒ¤ÇÃÃÐÅÖ¡ÇèÒ¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤·Ã§µÃÑÊÃÙé áÅзçáÊ´§ÍÃÔÂÊѨ¸ÃÃÁà¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊØ¢¢Í§àÃÒ
¾ÃмÙéÁÕ¾ÃÐÀÒ¤ÁÔä´é·Ã§Ê͹ÊÔè§·ÕèÃÙéá¨é§äÁèä´é àÁ×èÍà¨ÃÔÁѤ¤ìÁÕͧ¤ì ø
¡ç¨ÐÃÙé¨Ñ¡µÑÇàͧáÅЪÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ
áÅСç¨Ð»ÃШѡÉìÇèÒÍØ´ÁÁ§¤Å¢Í§¾ÃиÃÃÁ¹Ñé¹àͧ·Õèà»ÅÕ蹪ÕÇÔµ¢Í§àÃÒ.
|